El lenguaje, su creación de realidades y el rol en la enfermedad.

No se asusten!, viene una conversación liviana. El título intimida a cualquiera.

Próximos colegas de las ciencias humanas: No desprecien el título por favor. Puede ser un gran tema paras sus tesis.

Yo pensé que la teoría de la comunicación, Eduardo Llanos y todo eso, era para estudiarse en aulas o tratarse en consulta o en un espacio mucho más terapéutico que la real jungle.

07:45 suena el reloj y siento en mi cabeza una voz que me dice como un árbitro: JUEGUE! Y no me queda otra que levantarme.

Pero me despierto en buena onda. Sea a la hora que sea.

Sin plan no hay metas.

Repaso rápido todas las cosas que tengo que hacer y “chú-pa-arriba”. Trato de ser propositiva y a la vez ambiciosa.

Como ya he contado, estamos muy cerca de los días de Navidad y nada está dicho y garantizado acerca de que nos vayamos de alta. Es una posibilidad. La abrazo, le hago cariño, le hago ñuñui y digo “vamos ctm”…

Y es que tengo poco incorporado el “no, no se puede”. Cuando alguien me dice no, no se puede…uuuu es un ají en cierta parte. Literalmente, siento lo mismo cuando uno va a hacer un trámite y te dicen “Ay, no va a poder ser ahora, porque se cayó el sistema”.

No existe eso.

Me gusta indagar sobre lo que se puede hacer, y no, sobre lo que no.

Lo que no se puede hacer, ya fue. Good bye, hagamos el duelo y veamos qué es lo menos peor.

Hoy estamos a martes y sé lo que va a pasar los próximos días. Presiento fuertemente que Nina podrá estar con nosotros en Navidad.

Es más. Hoy fui a la bodega en un break a sacar el árbol de pascua y no lo encontré. Mamá? Me lo tení tu? Bueno, me sirvió para ver hartas cosas en mi mal de diógenes que ya no estoy usando y que voy a vender (las barras de jeep marca Thule están filete!).

Honro a los señores Humberto Maturana y Francisco Varela. Algo aprendí leyendo algo de ellos… y en mis palabras, subjetivizo, que siempre después de una conversación bien intencionada……se avanza.

No solo fue necesario que en mi cabeza estuviera el quiero que nos vayamos de alta, si no, el que Nina estuviera también convencida de ello. Construimos en conjunto esta realidad.

Con mi marido le hemos ido diciendo ¿Nina te quieres volver a la casa? ¿Te gustaría regalonear en la cama de los grandes? ¿Te gustaría que hagamos caballitos por el living?

Le decimos cuánto la extrañamos y le preguntamos si nos extraña. “Nina, te vamos a proponer un plan, qué tal si tú te pones las pilas y haces bla bla bla, y, nosotros como papás, hacemos blablablá para que puedas ver al viejito pascuero” Y ella nos mira con cara de “ey si el sentimiento es mutuo!

Tate!

En esa estamos…movilizándonos.

Sin olvidar que siempre ella tiene la última palabra… pese a que no diga ni una ( Literalmente)

Ojo a… no somos muy permisivos. Respetamos sus tiempos y todo… pero siempre tratamos de chicotearla cuando se debe. Onda: Ya po gorda, vas dos días con la máscara (full face, bipap) pongámonos las pilas para pasar al cpap? . Yo sé que ella nos cacha…. Lo doy por hecho.

Esto de hacer vivo los Actos de Habla con Nina nos ha enseñado en carne: afirmar, declarar, enjuiciar, ofrecer, prometer y la más importante para nosotros, finalmente nuestro master en negociación con ella: “pedir”. (A mis queridos amigos que se declaran analfabetos emocionales, lean por favor Echeverría. )

Recuerdo una vez que Nina este año había sido “declarada” terminal, porque sí, hay que decirlo, estaba pa la cagá y médicamente en verdad nos dieron 24 horas.

«PH 6.7.» (intenté buscar fotos de ése, pero no las tenía)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Y un doctor al que estimamos mucho y que ésa noche estaba de tratante: viene a hablar con nosotros y nos dice:

El ph de Nina no es compatible con la vida… (chan!)

Bajo mi estructura mental de que: Nada es imposible, Ninguna weá (Massú, 2009), le digo al doc de vuelta. “¿Qué tiene que hacer ella para safar?”

Él me responde: “Tiene que barrer el CO2”.

Le digo fuera de libreto: “¿se lo puedes pedir a ella?»

Me mira un poco extrañado. Busca a mi marido con la mirada, buscando su aprobación para lo próximo que él iba a hacer…

Mi marido capta cierta incertidumbre por parte de él (en el fondo, todos sabemos que me miró con cara de ¿Señora se volvió loca?. Pero ahí mi marido salió a prestarme ropa y le dijo: :“Sí, hágalo. Si la Nina es obediente, ella lo está escuchando” (estaba con sedación y paralización inducida)

El Doc no tuvo otra que comprarnos. Pero lo hizo muy respetuosa y empáticamente. Se acercó a Nina y tiernamente le dijo al oído: “Nina, tienes que barrer el CO2”.

Hubo un silencio, muchos apretones de gargantas con mi marido…

En ése momento estábamos entregando nuestra hija a Dios

Le dimos las gracias al Doctor por ese gesto hacia ella, vital para nosotros.

Me guardaré para el libro todo lo que pasaba por mi cabeza en ese momento, pero para continuar con la idea y como se darán cuenta NINA SOBREVIVIÓ A ESA!

NINA HIGHLANDER LO HIZO OTRA VEZ.

Percibí que era difícil creer la osadía…. Tenía menos votos que Navarro o Artes.

A las tres horas, nos dicen que el PH va en 6.9 (Con 7.0 ya empieza a hacerse compatible con la vida)…. No tengo palabras para explicar ese júbilo interno.

De ahí en adelante, junio del 2017, nunca subestimé a Nina.

Respect!

Así como de potente es que, hoy por hoy, a una niña con muchas limitaciones, si tú le pides algo, ella te lo va a dar. Pero pídeselo. Yo le digo: “Nina, gorda, te voy a tener que aspirar pero te prometo que lo voy a hacer con mucho cuidado”. Y la hago partícipe de todo. Ella lo recibe mejor.

Trato de devolverle información lo más objetiva posible…como por ejemplo cuando está enojada por algo… trato de hacer una lectura de mamá, pero si viene un enfermero que no la conoce y me dice: lo que pasa es que está irritada porque tiene tal cosa y no es: me hace sentir incómoda. Y yo creo que a ella también. Similar situación a cuando una mujer se siente mal y salta un simpaticón que dice: te traigo un predual?.

Ella puede que no tenga voz, pero nos ha entrenado como perfectos intérpretes para hacer saber su voluntad.

Una vez, en la terraza de mi casa, se me ocurrió contarle a una amiga que Nina tenia x problema de la vista y ella me corrigió en instantáneo. De hecho, le habló en voz alta y dijo: “Nina, si tu estás bien, no sé de qué te está hablando tu mamá” y en ese momento reparé que iba a evitar en adelante hablar de ella, acerca de sus diagnósticos y sobre todo de sus pronósticos.

Me incomoda que le carguen ansiedades o proyecten inseguridades o incluso necesidades que ella no tiene.

Por eso, cuando puedo, le pido a los profesionales que la atienden que no hablen de ella acerca lo que ellos creen que ella puede o no hacer.
Es ella quien nos ha ido diciendo lo que quiere. Eso, también lo hemos co-construido.

A nadie le gusta que le digan que no va a poder hacer algo.

A ella tampoco.

@mamacronica

Cargando Energía

IMG_20171016_115239187 Fin de Semana en Coyhaique (Octubre, 2017)

El día de ayer/hoy he recibido 10 mensajes al menos de wp de personas que me han dicho: Oye córtala con hacerme llorar. De hecho han habido algunos más masoquistas, que han llorado de a poco jajajajaj. Onda, me leo un posteo un día, lloro un poquito y me leo otro mañana en la mañana y lloro un poquito al desayuno.

Al tercer o cuarto mensaje dije, mmm ¿Qué weá puse que sensibilicé a la gente tanto?. Habían personas que de hecho me conocían de antes de la Nina que nunca habían sabido de esto y fue como un “wow, manso calvario que hay vivido”… y mmm, no no es un calvario. Es pelúo. Mas pelúo que la cresta, pero no es imposible. Porque he decidido hacerlo llevadero.

Primera lección (tomada de mi maestra Jola: O te echas a morir o te echas a vivir….opté por lo segundo)

La gran clave de todo es: la ley de la compensación.

Si mi fuga de energía es tremenda, entonces…mi inyección de energía tiene que ser potentísima y de calidad.

Si la preocupación por la inestabilidad de tu hija y el constante miedo a la muerte chupa chupa y chupa energía, me las tengo que arreglar para cargar, cargar y cargar con experiencias reconfortantes, de espiritualidad y de pasarlo chancho.

Recuerdo como si fuera ayer cuando yo estaba en la UCI y estaba recién enchufándome en el mundo y me vino a ver la psicóloga de la “Neo”  (sinceramente, una de las pocas cosas buenas que rescato de la experiencia de haber pasado por ahí) y se presenta y me dice que es psicóloga y no sé de a dónde saqué humildad para escucharla.

Le pregunté qué podía hacer para sobrellevar el periodo que estaba ad portas de enfrentar y me dijo, “toma lo que te nutra y el resto, déjalo”.  Ese consejo se lo doy a cada mamá que veo que cae en una situación cuática. Claro en mis palabras es: “Toma lo que te sirva y el resto, shaaaaooooooo”.

Yo he llegado a la convicción de que cuando te toca vivir una situación pelúa, se te reconfigura un poco el entorno. Se hace una limpieza profunda de todo.

No voy a ningún lugar para calentar el asiento.

Estoy donde quiero estar.

Mi poco filtro me ayuda a decirle a la gente, «por favor, podemos empezar la reunión luego que quiero volver a la clínica para ver a mi hija»

Filtro con quién me junto.

Filtro qué tipo de experiencias quiero tener.

Me estoy preguntando todo el tiempo, ¿qué necesito? ¿qué me voy a dar?

Pero no por eso me he encerrado…por algo he conocido gente increíble y nueva.

Como les conté, eso que me dijo la psicóloga, me lo tomé al pie de la letra, tanto así que en cuanto pude, empecé a hacer deporte, reencontrarme con la naturaleza (aunque sea del San Cristóbal), salir, arrancarme a cualquier parte, comer en un restaurant rico, tomarme un aperol con una amiga, viajar, etc….. era momento de meter con punch los dedos al enchufe.

La Jolita, esta amiga española con experiencia de vida similar a la mía…siempre me dice que yo en la mañana me debo decir ” Jose bonita qué se te apetece hoy”. Y trato todos los días de hacer algo por mí.

 

Yo no puedo cuidar a nadie si no me cuido a mi misma primero

No puedo consentir a nadie, si no me consiento a mí primero

No puedo regalonear a nadie si paso desconectada de lo que me falta….

Si no, ¿Qué calidad de persona voy a entregar?

 

Si puedo mantener en balance el sell in con el sell out, estoy dada….

Si me mantengo creativa y fresca, seguro podré interpretar mejor lo que mi hija quiere tratar de decirme.

 

@mamacronica

Segunda Navidad en la Clínica

Es loco Santiago a fin de año.

Yo misma ando bocinando al que no parte a la primera al momento que den la verde.

Me impresiona el kamikazismo de los motoristas del Papa John’s Pizza cómo andan pisteando por Carlos Antúnez como si fuera Costanera a las 4 am un día domingo.

Impresionante

Decidí no hacer regalos este año

No porque no quiera castigar a nadie o porque no haya esfuerzo de por medio

Una: No hay plata, y la segunda: No le encuentro sentido a regalar algo físico que cause emoción.

La emoción de decirle al otro GRACIAS POR ESTE AÑO, GRACIAS POR TU OREJA CONMIGO, GRACIAS POR HABER HECHO ESTO O AQUELLO es mucho más potente que regalar algo físico. Esa emoción, de decirle algo a alguien, de TENER UNA CONVERSACIÓN VALIENTE repara vínculos, construye vínculos y hace mucho más permanente una amistad que un regalo.

Bueno, hay excepciones y excepciones.

Aún recuerdo la Navidad del año….2015.

Vino una amiga de cerro. La Fernanda. Vino a verme a la clínica porque ese año pasamos la Navidad ahí y me trajo un juguete mega especial. Un juguete que podíamos jugar con más personas. Como nuestra hija tiene mucho más desarrollado el sentido de la audición que la vista, este juguete hacía que pudiéramos tocarla y al mismo tiempo sonaba una nota musical. Lloré y abracé a la Feña agradeciéndole enormemente ese momento en que me devolvió la Navidad de los niños. Porque….era la primera vez que íbamos a pasar una Navidad y en nuestro libreto no sabíamos cómo vivirla.

Ella se dio el trabajo de devolverle con un gesto la esperanza. Se ahorró las palabras. Y cuando veo el regalo…. en verdad, me acuerdo de ése abrazo.

 

En verdad quiero tener más tiempo para agradecerle públicamente a mucha gente. Decirle lo que he visto este año de esas personas. Ver cómo hemos crecido juntas.

Darnos ése abrazo que me di con la Fernanda hace un par de años atrás

 

Creo que éso será mi regalo de Navidad

Vengo amenazándome en mi libretita de notas hace meses con esto.

(Hacerle la cartita a los ttes de la Nina, a las tens de la Nina, a los abuelitos de la Nina, a las desordenadas, a las Catarsis, a Tardes Alegres….)

Sí, lo quiero hacer.

Este año, he aprendido a conocerlos tanto a ustedes. Los he aprendido a observar tanto. A sapear tanto sus movimientos. A apreciar tanto cada uno de ellos. A valorar cada uno de esos detalles que se mandan…uf…yo simplemente me sobrecojo.

 

Este año 2017 me dio tanto gusto descubrir sus talentos. Escuchar sus opiniones. Dejarme asesorar por ustedes. Pedirles ayuda. Mostrarme vulnerable. Son un grupo humano la raja. Me vieron ceder. Cosa rara en mí.

Como sabrán, llevamos ya algunos meses entre que entramos y salimos de la clínica. Y pese a que he declarado que vamos a pasar Navidad en nuestra casa, todo este periodo de previa, lo hemos vivido en la clínica.

NO estamos ni ahí con armar el árbol de Navidad.

Si no está nuestra hija con nosotros, no tiene sentido lo otro.  De verdad, se ha sentido muy vacío este periodo en la casa.

Solo se remedia cuando nos vemos los tres juntos en silencio de risas los tres.

Cuando estamos los tres…se recrea la figura del pesebre (¡Seguro por mi imagen virginal será!).

Fuera de talla. Nina hace un trabajo interno con nosotros increíble de alegrarnos el alma.

El resto es música.

 

Una búsqueda constante de recursos para una mejor calidad de vida para Nina

Varias mamás me consultan «qué onda con las células madres». ¿Hay visto cambios en tu hija?

Contaré muy en breve cuál es el procedimiento:

A mediados del 2015, previo a la gran hospitalización de los seis meses, converso con la Naty, mi mejor amiga del colegio y me la tiró: Oye Jose y has pensado ocupar células madres con la Nina y le dije, sí, en su momento lo pensamos hacer pero como nació prematura no le pudimos hacer una extracción de las células de su cuerpo.

Ahí la Naty me dijo, oye, pero entiendo que se pueden sacar células al mismo cuerpo..

Acto seguido, agarré a mi fiel amigo Google y me puse a investigar. Con mi marido cachamos que estos tratamientos son comunes en China y Tailandia, pero bastante caros también.

Hablamos con los señores «Células madres» (Beike) e iniciamos conversaciones. El problema es que Nina fue diagnosticada el 15 de agosto del 2015 con Síndrome de West. La que yo llamo, la epilepsia más cu… que puede haber. En ese tiempo Nina no necesitaba oxígeno ni ventilación mecánica y por lo tanto, sí era posible viajar a terapearse en intensivo.

Finalmente no pudimos, pero averiguamos en nuestro país.

Clínica las Condes (CLC) me sorprendió.

El tema es que en Chile es muy difícil hacer un protocolo para este tipo de tratamientos compasivos. Más encima con lo infantil de por medio, todo queda más expuesto a temas éticos.

Si te pones a leer de los estudios y evidencias de tratamientos en Asia, uno se termina convenciendo de que es una esperanza. Claro, a costa de venderle el alma al diablo.

Averiguamos y llegamos a la persona que daba la información de la CLC.

Me dijeron que debía evaluarla un Neurólogo, y si él indicaba el tratamiento, entonces debíamos seguir un procedimiento que consta de 3 etapas, la obtención de la muestra, la expansión en el centro y la infusión.

La obtención de la muestra se realiza en un procedimiento ambulatorio

La expansión se realiza en nuestro CLC, en donde se procesa la sangre y se obtiene un concentrado mononuclear que posee un bajo número de células madre, las que van proliferando y aumentando en número desde unos pocos cientos a muchos millones de ellas, este proceso demora de entre 1 mes y medio a 2 meses y medio. Finalmente la infusión se realiza dependiendo de la prescripción médica, y esta puede ser intralesional, intratecal, Endovenosa o Intra-arterial y radioguiadas. Y el número de infusiones depende de la prescripción médica.

Nina con el Síndrome de West a máxima expresión, dejó de ser candidata para este procedimiento experimental, enmarcado dentro de un concepto de terapia compasiva.

Tuvimos que esperar mucho y hablar con mucha gente de la CLC para decirles que queríamos tomar el tratamiento.

Lo clave es este momento era despojarse de cualquier expectativas. En el mundo ya hemos sabido que hay niños que han mejorado su calidad de vida, lo que no implica que como receta esto pudiera replicarse en nuestra hija.

En la entrevista, cuando llegó el momento, en que los doctores nos preguntaron ¿QUÉ ESPERAN CON ESTO CHIQUILLOS?….la verdad es que simplemente nos abandonamos.

Recuerdo las palabras de mi marido: «bueno, de partida que no le haga daño»….»Si en algo le podemos ayudar, sería increíble. Pero con esto no tenemos ninguna expectativa de que ella mejore, camine, etc. Solo queremos agotar los tratamientos que pueden ayudarla.»

Le hemos hecho dos infusiones y, pese a que tengamos una resonancia magnética fresca donde dice que no hemos mejorado, e incluso, en donde se dice que se ha ido marcando más algunas lesiones, tenemos otro panorama cualitativo de la evolución con Nina.

Eso no sabemos si es de las células madres… si del tto con cannabis si la visita de los Monjes de Brasil…si las Flores de Bach..si la homeopatía…si el acierto médico de los tratantes de Nina, si el amor del entorno, etc, etc…  no nos importa saber qué fue. Nuestra hija avanza.

Todo ha traído costos emocionales y monetarios de los que mejor ni hablar… simplemente, es mejor pensar que todo ha sido signo de gran esfuerzo y a largo plazo, una tremenda inversión.

Todo lo que hemos hecho, ha sido siempre piscinazos sin mucha consulta al bolsillo.

Hoy, año 2017, Nina ha tenido dos infusiones de células madres y espera pronto recibir la tercera. No queremos que pase mucho tiempo para dársela, pero sí queremos que sea bajo condiciones de salud estable que hasta el momento no se han dado del 100%.

Adicionalmente, también queremos hacerlo responsablemente con la economía familiars. Si bien es cierto, las lucas nos dieron para las dos primeras intervenciones y para hacer la extracción, movimientos con los bancos de células, etc….. la verdad es que no tenemos el cash para el tercer shot. Y lo queremos hacer.

Quisiera contar un poco «las gracias» que hace Nina, pero no quiero exponerla tanto…

Lo único que puedo decir…es que no soy más mamá que otra mujer en el mundo que ve a su hij@ dar sus primeros pasos. Claro, guardando las proporciones del caso.

celulas madres nina

Foto de las Células Madres de Nina, gentileza de Claudio Jofré

 

El pasto del vecino.

 

Es inevitable pegarse un suspiro más tirado para apnea cuando pensamos en el principio.

De hecho, arranco a toda velocidad de la pregunta ¿Y tú Mariajosé a qué te dedicas? En 10, 5, 4, 3, 2, 1, uno que cae en un coma por infoxicación.

En el taxi, por ejemplo no puedo arrancar… Cuando salgo de la clínica, luego de subirme y de poner mis cachureos en el suelo; el conductor pa sumar puntos en su perfil, me dice: ¿Vienes saliendo de turno? Hay veces en que digo, tan solo por cariño, ¡sí, me tocó turno en la noche y vengo raja, así que si cabeceo no te sorprendas! Bien penca mi estrategia pa no bajar mi puntuación como “pasajera, con pocas ganas de hablar”.

Otras, en que me ven algo afectada o inquieta,  les tengo que decir: “mmm, no, tengo a mi hija hospitalizada acá“…-“Uyyy y qué le pasó a tu hija?” 10 preguntas y expresiones faciales -que no hago- se me ocurren hacer en ese momento: pero la más trendi que pienso es: “Vo estay seguro que querí saber?! ….  A los más adultos les cuento, a los jóvenes, menos y a veces lo evito.

He entrenado un breve monólogo, cada vez más cercano a un stand up, que me dura el trayecto justo de la clínica a la casa. Lo tengo que hacer así, porque si dejo a la gente a la mitad de la historia, no les puedo cortar la carrera nunca al llegar a mi casa. Mentira, la verdad, es que no creo que mucha gente goce escuchando tragedias aunque fueran en algunos casos medias cómicas.  La gente quiere saber que lo estay manejando de alguna manera, pues incurrir en un nivel de compromiso emocional pasados los treinta, con todos los quilombos que cada uno acarrea, es tema po.

Que le vaya bien! Que su hija se mejore!. Vamos a rezar por ella. Todo va a salir bien.

No tienen idea de cuánto odio el “todo va a salir bien”. Lo odio con todo mi corazón. Es la frase más cliché con la que he tenido que convivir en esta etapa de mi vida. Atención. No es porque yo no quiera que las cosas salgan bien, si no por dos cosas. Una persona te dice “Va a salir todo bien” como un tranquilizador que no tranquiliza a nadie para zafar como buen Houdini de la conversación, es alguien que claramente no se entrenó en el manejo del dolor de otros…ok, se entiende, -no hard feelings-…pero la segunda razón de por qué odio la frase, es porque precisamente las cosas no salen bien po!. Y eso es lo que pega fuerte. Son combos vienen, combos vienen, combos vienen y no hay respiro. Me recuerda cuando subía cerros y cuando uno está pal gato, mal nivel Dios, y uno sentía que ya iba a tirar la esponja porque se imaginaba que vendría más rudo aún…. y no, a lo lejos se ve una planicie y uno dice ¡Bien CTM, aflojó el cerro” … Eso mis queridos, no es lo pasa en nuestras vidas. La weá es empinada y empinada y MÁS EMPINADA y así consecutivamente. Bien pensado ese famoso video en youtube que refiere un  “bienvenidos a la montaña”, cuando todos en verdad, quieren llegar «a la playa” .

Veánlo, dura 2 minutos:  Ver video

No puedo negar que lo que he vivido es dificilísimo y ha sido muy difícil adaptarnos a este rol de papás.

Sí sé que nuestra hija no pudo haber elegido mejor con nosotros.

Y sí puedo decir que esta no es cualquier montaña. Este es un cerro zorro, técnico y también maravilloso. Es mi «ochomil»

En fin, volviendo a mi situación interpelada de copiloto, hay veces en que efectivamente cuento la historia. Cada vez mi relato carece de más emoción…a veces menos,  a veces más. Pero siempre pienso que después de bajarme, hay un abuelo o papá que antes de poner primera y dejar caer la siguiente carrera, piensa,  y le dice a la vida ¡puta gracias vida!! Ojalá alguno llegue a su casa y abrace al hijo y le agradezca a Dios que sea sano.

Cuando hay un otro que ve que el pasto del vecino está más quemado que el suyo, la cosa cambia. Yo, con solo un respiro de alivio que tienen esas personas, hago el día. Ellos deben pensar, “Gracias Señor por haberme dado esta vida y no la de ella”

Tengo un viejo amigo….en realidad es un amigo viejo, que me dice: cuando me siento deprimido, llamo a Raúl….ese weón si que está cagao po, entonces le corto y me siento mejor! 

La idea de este blog es compartir una experiencia valiosa de vida, vista de varios puntos de vista: como madre, como mujer, como psicóloga, esposa, como chilena, pero principalmente como  persona. A algunos les hará sentido, a otros no. Si alguien se beneficia, bacán.

Pero no es un acto tan filantrópico de mi parte….la verdad es que nos ayudaría mucho obtener algo a cambio. De alguna manera, nos permitiría hacer menos empinado el cerro y disfrutarlo más.

Dejamos nuestra cuenta por si te animas a contribuir con la causa.

¿Cuál es la causa? Lee los siguientes posteos y te darás cuenta.

Nombre: Mariajosé Maldonado

Rut 141668900

Banco Security, cte corriente, 119567001

Mail: enaninagraf@gmail.com

 

Aguante Nina!! (16 Agosto 2016)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

IMG_20160818_154426890.jpg
(Sus comentarios también los vio Nina en su pizarrón)

Les agradecemos tanto tanto a todos!

Nina ha pasado el riesgo vital y se prepara a dar un paso grande. Probablemente hoy la saquemos de la intubación (18 de agosto)

Noticia en progreso.

(19 de agosto…dale oooo! Aguante Nina!)

A compartir por todo el mundo!
In all languages.
(Al final en español)

Dear friends, acquaintances of our friends. We are spreading a message to the world and hope to reach as many as possible. Our little daughter Nina Graf, is fighting for her life and together, we want to help her with positive messages of love and hope. If she wants to stay with us, we will be eternally grateful … if not, we will be grateful as well, because during these two years of life that she has accompanied us, she has taught us many lessons which without a doubt has helped us become better people. Right now I only ask you to close your eyes and say something to my daughter from the bottom of your heart, she will hear you in her deep sleep …. And then, ask whoever you believe watches over you, to watch over her as well.
I think that if everyone makes a gesture of love, I’ll be moving the energies of the universe for her. It’s the least a mother would do for a daughter like her.

Desde Chile, con mucho amor,
Los padres de Nina

Liebe Freunde und Bekannte unserer Freunde.

Wir senden diese Nachricht um die Welt in der Hoffnung das ihr sie weiter teilt.

Unsere kleine Tochter Nina Graf kämpft in diesem Moment um ihr Leben und wir möchten ihr unter anderem mit guten Wünschen, Liebe und viel Hoffnung helfen und beistehen.

Wenn Sie bei uns bleiben möchte wären wir ihr unendlich dankbar …

und wenn nicht , während dieser 2 Jahre die sie uns begleitet hat lernten wir so viele Lektionen die ohne Frage dazu beitrugen aus uns bessere Menschen zu machen.

Im Moment wünsche ich nur das du die Augen schließt und etwas von Herzen zu meiner Tochter sagst damit sie es in ihrem tiefen Traum hört…. und dann bitte dem an den du glaubst das er dich schützt und auch meine Kleine.

Ich glaube das wenn alle Welt eine Geste der Liebe macht bewege ich die Energien des Universums für sie. Das ist das wenigste was eine Mutter für ein Kind wie sie tun wollte.

Desde Chile…
Los padres de Nina

A nos amis et les leurs,
Nous nous tournons vers vous avec un message à faire passer. Notre petite fille, Nina Graf, se bat pour sa vie, et nous aimerions que vous l’accompagniez avec des paroles positive, d’amour et d’espérance. Si elle souhaite rester avec nous, nous en serions immensément reconnaissant, sinon, ces deux ans de vie où nous l’avons accompagné nous ont apporter beaucoup de leçons et sans aucun doute nous ont rendu de meilleures personnes. En ce moment nous aimerions juste que vous fermiez les yeux, et, avec votre cœur, dites quelques mots à notre petite fille, que dans ses rêves profonds elle vous entende. Puis demandez-vous qui vous croyez vous protège, qu’il la protège elle aussi.
Je pense que si tout le monde fait un geste d’amour, ceci pourrait changer les énergies de l’univers pour elle. C’est le minimum qu’une mère aimerait faire pour une fille comme elle.

Desde Chile…

Våre venner og bekjente av våre venner. Vi ønsker å spre følgende budskap i hele verden. Vår lille datter Nina Graf kjemper for sitt liv og sammen ønsker vi å hjelpe med et positive budskap om kjærlighet og håp. Hvis hun ønsker å fortsette å leve i lag med oss, vil vi være evig takknemlig … Hvis ikke, er vi lykkevel takknemlige, fordi i løpet av hennes to år lange liv har hun gitt oss mye lærdom noe som sikkert har hjulpet oss til å bli bedre mennesker. Akkurat nå ber jeg deg bare om å lukke øynene og si noe fra hjerte til dattera mi, Nina. Hun vil høre på deg i sin dype søvn og så be noen som beskytter deg og beskytte henne også.
Jeg tror at hvis alle gjør en gest av kjærlighet, kommer jeg til å berøre alle energiene i universe for henne. Det er det minste som en mor kan gjøre for en datter som henne.

Los padres de Nina

Prezados amigos, conhecidos dos meus amigos. A gente ta dando volta no mundo enteiro com uma menssagem que precisamos continue. Nossa pequena filha Nina Graf, ta lutando pela sua vida e tudo mundo quer ajuda-la com menssagems positivos de amor e esperanza. Se ela quiser ficar entre a gente, a nossa gratidao é infinita, se não, tambem, pois esses dois anos da vida dela conosco deu muitas leçoes que sem duvidas ajudo em hoje serem melhores pessoas. Nesse momento só posso pedir vocês fechar os seus olhos um momento e fale algo desde seu coraçao pra minha filha, ela dentro de seus sonhos vai ouvir você. Depois pede pra quem você ache que te agasalha e protege, que tambem protega a Nina.
Eu acho que se tudo mundo faiz um ato de amor, estarei movendo as energías do universo por ela. É a minima coisa que uma maê faría pir una filha como a Nina.

우리 친구들과 지인들에게 부탁드립니다.
저의 딸 니나 그라프가 병으로 위독한 상황입니다. 그래서 희망의 메시지로 도와주고 싶습니다.

니나와 제가 함께 살 수 있다면 그 기쁨 끝없겠지만,
설령 2년만에 죽는다고 해도 그 동안에 어린 생명으로 가르쳐준 깨달음을 소중히 간직하면서 허락된 삶동안 최선의 삶을 살아가도록 키우고 싶습니다.

지금 이 글을 읽는 여러분들에게 간곡히 부탁드립니다.
질병으로 인해 혼수상태로 잠들어있는 아이에게 희망의 기도와 메시지를 부탁합니다.
잠든 아이의 마음에 닿을 수 있도록…
당신이 믿는 신에게 간절히 기도해주세요.
이 아이를 지켜달라고.

이 아이의 엄마로서 이게 할 수 있는 몇 안되는 작은 일입니다.
여러분의 기도와 응원으로 기적이 일어나길 소망합니다.

칠레에서

Amigos nuestros, conocidos de nuestros amigos. Estamos dando vuelta al mundo con un mensaje que queremos que siga corriendo. Nuestra pequeña hija Nina Graf, está peleando por su vida y entre todos, queremos ayudarle con mensajes positivos de amor y esperanza. Que si ella quiere quedarse entre nosotros, le estaremos infinitamente agradecidos…si no, pues también, porque durante estos dos años de vida que nos ha acompañado nos ha dado muchas lecciones que sin duda nos ha ayudado a ser mejores personas. En este momento solo pido que cierres tus ojos y le digas algo de corazón a mi hija, ella dentro de su sueño profundo te oirá….Y luego, pídele a quien tú creas te proteja, que también la proteja a ella.
Yo pienso que si todo el mundo hace un gesto de amor, estaré moviendo las energías del universo por ella. Es lo mínimo que una madre querría hacer por una hija como ella.

Con mucho amor desde nuestro país Chile

Ya… y ahora…¡A DAR LA VUELTA!